海自護衛艦「しまかぜ」、東シナ海で中国漁船と衝突 1mほどの穴があく