阪神・片岡ヘッド兼打撃コーチ、二軍監督へ配置転換