元オリックス堤裕貴、公然わいせつで逮捕